(+15 هشدار: گروه سني)
*پرشين دريم تيم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا، تقديم ميکند* "Nasrin - Maediii.P" : مترجم
"قسمت 10"
ميخوام از گزارشاتي که دستمون رسيده يه بار ديگه مطمئن شم
...پارسال
...واسه اولين سالگرد تاسيس شرکت
رفتم بازار خريد
همه جا حراج زده بودن
سانگ هون
جونگ مين
جونگ مين، جونگ مين
جونگ مين
اونجاست
قيافه ـشو يادتونه؟
زده بود به سرم
واسه همين حتي صورتشم نديدم
...ولي
...زني که تو بازار ديدم
يه زن جوون بود
فکر کنم سي و خورده اي سالش بود
فکر کنم همونيه که جين وو و يونا رو دزديده
جونگ مين
يادته اونروز تو ماشين چي شد؟
باشه
خب صورت آقاي راننده رو يادته؟
صورت آقاهه رو نديدي؟
آقا نبود
خانوم بود؟
جونگ مين، عکسا رو نشونت ميدم
ببين ميشناسيشون يا نه
اين آقا چي؟
اين پسره رو ديدي؟
فکر کنم يکي ديگه از همدستاشم پيدا کرديم
مجرما حتما جين وو رو به عنوان عضوي از خانواده ـشون پذيرفتن
بنظرتون چرا جين وو فرار نکرده؟
اون به بچه هاي ديگه کمک کرده فرار کنن
خب پس چرا خودش برگشته پيش اونا؟
حتما موقع بزرگ شدن به خاطر ...سوء استفاده هاي اونا
دچار سندرم استکلهم شده
يعني بدون اينکه متوجه باشه، خودشم همدست اونا ميدونه
يا شايدم مجرما سندرم ليما* گرفتن سندرم مخالف سندرم استکهلم، يعني اختلالي که درآن)
آدم رباها بشدت نگران سرنوشت و عذاب (گروگانهايشان ميشوند
هر سه شون همديگه رو خانواده ي هم ...بحساب ميارن
و به جنايتاشون ادامه ميدن
...يه چيزي که ازش مطمئنيم اينه که
...جين وو حتما
داره از احساسات مضاعفي که نميتونه تو اين سن کم باهاشون کنار بياد اذيت ميشه
جونگ مين
جونگ مين، جونگ مين
جونگ مين
مامان
جونگ مين
مامان
مامان - بدو برو، بدو برو -
چون جونگ مين رو دقيقه ي نود آزاد کرده
...شايد بخاطر اين فرار نکرده
که فکر ميکنه بايد بچه هاي ديگه رو نجات بده
جين وو حتما ميدونه که اگه ازشون نافرماني کنه
جون بچه هاي ديگه تو خطر ميفته
شايد هر از گاهي ـَم مجبور شه تقاص اين کارشو بده
...مجرما چطوري
...بدون اينکه گير بيفتن
...اين همه بچه رو
تحت نظر ميگيرن و ميدزدن؟
...طبق جرم شناسيهامون
هيچ رابطه يا تشابهي بين بچه هاي گم شده وجود نداره
فقط اين که همشون اهل يه منطقه ـن
سن و سالشون با هم فرق داره
هيچ علايق مشترکي ـَم بين والدينشون نيست
حتما يه چيزي هست
که از قلم انداختيمش
حتما يه رابطه اي بين بچه ها و مجرما هست
مدير تيم، والدين بچه ها تو اتاق جلسات جمع شدن
ولي يه مشکلي داريم
هي
راست ميگن که پسرت همدست اوناست؟
بـِنال ببينم، راست ميگن؟
چرا لال موني گرفتي؟ حرف بزن
تمومش کنين
من نميدونم شما چي شنيدين
ولي بايد تمومش کنين
يعني دروغه؟
...خودم با گوشاي خودم شنيدم که
پسر اين زن شريک جرمه
اگه به خاطر پسرت، بلايي سر بچه هامون بياد
يا يه تار مو از سرشون کم شه
زنده نميذارمت
آره - نميذاريم انقدر راحت قِسِر در بري -
کسي که اول از همه ما و شما رو به ...فکر انداخت
همين خانوم بود
...ما اينجا نيومديم که
به هم حمله کنيم يا پشت هم رو بگيريم
...هر کسي که با ما قصد همکاري نداره
ميتونه همين الان تشريفشو ببره
عزيزم، نه
بايد قوي باشين
به حرفاي اونا گوش نکنين
اونا راست ميگن
...اولش
انقدر ذوق کردم وقتي فهميدم جين وو زنده ست
که يادم رفت بچه هاي ديگه اي ـَم هستن
...واسم مهم نبود که
جين وو همدست اوناست يا نه
خودتونو سرزنش نکنين
...الان
جين وو داره همه ي سعيشو ميکنه که بياد پيشتون
...پس شمام بايد
همه ي تمرکزتون رو بذارين رو پيدا کردن جين وو
...ولي
همين که جين وو زنده ست خدا رو شکر ميکنم
اوکي، عاليه
اينو ببين
...اگه اونا تونستن يه مدت طولاني
بدون اينکه کسي بهشون مشکوک شه ...بچه ها رو زير نظر بگيرن
پس حتما با روحيات بچه ها خيلي خوب آشنان
ارشد
چيه؟
مدير تيم، يه چيزي پيدا کرديم
يونا بخاطر اين رفته دنبال ون نقره اي توي فيلم ِ
دوربين مداربسته
از نزديک ببينين
...اين برچسب روي ماشين
تو ديد ِ يونا بوده
سازمان حمايت از حيوانات؟
آره
(سونگ مين سو)
آره، خودشه
اون با يونا خيلي مهربون بود
يونا توله سگا رو خيلي دوست داره
واسه همين رفتيم جشنشون
مگه شما نگفتين يونا به موي سگ حساسيت داره؟
احيانا...يونا حيوون خونگي نداره؟
نه، يونا به موي سگ و گربه
حساسيت شديد داره
حتي نزديکشونم نميتونه بشه
شما به سگا حساسيت داشتين نه يونا
آره، من داشتم
مدير تيم، بيشتر پدر مادرايي که بچه هاشون ...گم شدن
...تو يه کنفرانس که از طرف سازمان
حمايت از حيوانات برگزار شده بوده شرکت کرده بودن
...اونا هر سال کنفرانس برگزار ميکردن و
ميتونستن خيلي راحت به هدفهاشون دسترسي پيدا کنن
...يه بچه رو
از بين بچه هايي که شرکت کرده بودن هدف ميگرفتن و مي دزديدن
فکر کنم رابطه ي بين مجرما و بچه ها رو پيدا کرديم
بااجازه اول ميريم دفتر سونگ مين سو
مشکلي هست؟
...اونا چرا
بچه ها رو از يه مکان عمومي ميدزدن
در حالي که ميتونن مخفيانه اين کارو بکنن؟
...روز نهم سپتامبر
...تو شهربازي سونگ وون يه سر به پناهگاه ميزنم و برميگردم -
يه دختر شش ساله به اسم هوانگ يونا باشه، خداحافظ -
ربوده شده - خداحافظ -
شيش روز از گم شدن يونا ميگذره
...پدر و مادر يونا به شدت از پيدا کردنش
مايوس شدن
(جانگ جين هوان، سفر کاري)
مشخصات همه ي کارمندا رو واسم بفرست
چيزي پيدا کردي؟
اين مرد رو نگاه کن
چين و چروکاي دور چشمش به کنار
لبخندش غيرعاديه
(برنامه ي فعاليتهاي کمپين، مدير جانگ جين هوان)
مدير جانگ جين هوان؟
يادته مين يونگ راجع به آشغال جمع کن ها بهمون چي گفت؟
شايد مجرم عين بعضيا که عروسک جمع ميکنن داره بچه جمع ميکنه
يه تحقيقي هست که ميگه قربانياي تجاوز ...يا خشونت
...وسايل اضافي جمع ميکنن
تا جلوي اضطرابشون رو بگيرن
ميشن آشغال جمع کن
...اين يکي از ويژگيهاي شخصيتيشونه
...که همش
آشغال يا خرت و پرت انبار ميکنن
باشه
سوابق گذشته ي جانگ جين هوان رو هر چه زودتر دربيار
فقط يه خواهر به اسم لي سانگ هي داره
اگه خواهر برادرن پس چرا فاميلاشون با هم فرق داره؟
احيانا مدرکي وجود نداره که نشون بده ...جانگ جين هوان
تو بچگي به فرزندي پذيرفته شده؟
چرا، وقتي هفت سالش بوده به فرزندي گرفتنش
لي سانگ هي رم همون خونواده وقتي پنج سالش بوده فرزندي گرفتن
غلط کرديم - غلط کرديم -
مو يونگ سوک، صاحب يه بوتيک
جفتشون رو به فرزندخوندگي گرفته
مامان - ...لي سانگ هي -
درخواست داده بوده فاميلش رو به فاميل اصليش تغيير بدن
پاشو، پاشو - مامان -
تو رو خدا ما رو ببخشين، غلط کرديم - مامان -
برو تو
(جانگ جين هوان)
اين آقا رو قبلا ديدين؟
آره، ديدمش
معمولا واسه گرفتن نامه هاش مياد اينجا
يعني اينجا زندگي نميکنه؟
نه
...مدير تيم، فکر کنم بچه ها رو
يه جاي ديگه قايم کرده
وقتي سوابق خانوادگيشون رو که خواسته بودين ...نگاه کردم
يه چيز عجيب پيدا کردم، اينجا رو ببينين
آرشيو پرونده هاي جرايم کودک آزاري) (گزارش حوادث
چند بار بخاطر شکستگي تو بيمارستان بستري شده
همسايه هام چند باري از خانواده ـشون شکايت کردن
ولي بيگناه از آب دراومدن
...پدر و مادرشون خيلي وقتا باهاشون
بدرفتاري کردن و کتکشون زدن
سال 1982، جانگ جين هوان رو تو يه ...شهربازي در حالي پيدا کردن که
پدر و مادرش ولش کرده بودن
مامان
...پس واسه همينه
که شهربازي رو انتخاب کردن
...اين دو نفر از بچه ها استفاده ميکنن
تا گذشته ـشون رو منعکس کنن
...ميخوان چيزي که خودشون کشيدن رو
بچه هام تجربه کنن
وقتي داشتم در مورد لي سانگ هي تحقيق ميکردم
يه نوشته اي پيدا کردم که نشون ميداد از ...بيمارستاني که
توش سقط جنين کرده بوده، شکايت کرده
اينه
(زايشگاه آريم)
اين ترانه ي يه آهنگ ژاپنيه
"معني عنوانش رو ميشه گفت: "يک گل پَست
به معني ارزون و بيمصرف
معني دستي که مفت فروخته ميشه رم ميده
...که به کره اي شده ترانه ي آهنگي
"به اسم:"چرا اومدين خونه ام؟
...حتما آهنگيه که وقتي نامادريش
اذيتش ميکرده ميخونده
اگه اونا وقتي اذيتشون ميکردن هيچ کسو نداشتن که بهش تکيه کنن
و از بچه ـگيشون تا حالا با هم بودن
پس همه چي با عقل جور درمياد
به اسم خونواده تو ثبت احوال ثبت شدن
ولي در اصل زن و شوهرن
يعني بچه ها رو کجا قايم کردن؟
جايي که تو بچه ـگيشون باهاشون بدرفتاري شده
آدرس خونه اي که تو بچگي توش زندگي ميکردن رو پيدا کن
چشم
بيا اينجا
نــه، نه
مامان
سونگين، هايونگ گو، جاده ي گو وول 167-2 پلاک
اين آدرس خونه ـشه
اونجا محله ايه که يون سوک هو توش زندگي ميکنه
حتما لي سانگ هي و جانگ جين هوان ...ناپدرمادريشون رو کشتن
تا اون خونه رو به فضاي شخصي خودشون تبديل کنن
...و دقيقا هر کاري که والدينشون رو بخاطرش
سرزنش ميکردن، انجام دادن
واسه چي اومدي خونه ـم؟
واسه چي؟ واسه چي؟ واسه چي؟
اومدم يه گل پيدا کنم
يه گل پيدا کنم، پيدا کنم
شما جانگ جين هواني؟
چه خبره؟
اومديم در مورد يه پرونده ي مفقود شدن بچه ها تحقيق کنيم
يه نگاهي به اطراف ميندازيم
چه همه بچه
آره، درسته
شما عضو سازمان حمايت از حيواناتين، درسته؟
ولي هيچ سگ و گربه اي تو خونه ـتون نمي بينم
بچه هاي توي عکس شبيه هم نيستن
خب؟
بچه ها کجان؟
مامانشون بردتشون بيرون
...ميدونين که
مادر خوب بودن کار آسوني نيست
تکون نخور
جانگ جين هوان
بذارش زمين
بچه ها کجان؟
با خودتون حکم دارين؟
چي؟
هيس، ساکت باشين
اگه يه بار ديگه جيغ بکشين، همتونو ميکشم
حواست به جلو روت باشه
...هي جه
کجاست؟
فرستادمش يه جاي خوب
اگه ميخواي جون هي جه رو نجات بدي بهتره گاز بدي
مدير تيم
هي جه ـست
(آن يون هو، لي هيونگ مين)
اينجام هست
(يون هيون سانگ)
جانگ جين هوان کجاست؟
هي، کوش؟
الان ديگه مياد بيرون
بهت گفتم دوچشمي حواست بهش باشه
بالاي در يه دوربين مداربسته ـست
يه نفرو بفرست چکش کنه
لي سانگ هي حتما با بچه ها فرار کرده
چشم
مدير تيم
(کيم سانگ سو)
(لي جين وو)
يه راه خروجي از زيرزمين به در پشتي هست
انگار لي سانگ هي بچه ها رو با خودش برده
بله
آره، منم - فرمانده -
پروانه ي کسب باطل شده ي لي سانگ هي رو چک کردم
قبلاها واسه چند تا حيوون، تشييع جنازه گرفته
خفه شين، خفــه
تندتر برو، تندتــــر
از اين طرف
همينجا نگه دار
وايسا اينجا
تو رو خدا منو ببخش، تو رو خدا
خداحافظ
بعد تو نوبت پسرمه
نفس ميکشه
جين وو حالت خوبه؟
حالتون خوبه؟
...راستش
ميترسم
هشت سال بيشتره نديدمش
...اگه جين وو
يه وقت منو نشناسه چي؟
حتما همونجور که شما دلتون واسش تنگ شده اونم دلش واستون تنگ شده
نگران نباشين
مامان جين وو
مامان جين وو، خيلي دلشوره دارم
هيشکي هيچ حرفي از هي جه نزد
اومدن
"Nasrin - Maediii.P" : مترجم
منو ميشناسي؟
مامان
آره
هي جه ي من چي؟
هي جه ـَم کجاست؟
پس چرا هي جه نميومد؟
پس چرا هي جه نيومد؟
همه اومدن، پس چرا هي جه نيومد؟
چرا؟
مامان - نه -
خانوم
ممنون
...جين وو آوردش
گفت اسباب بازي مورد علاقه ي هي جه ـست
جين وو
چند وقت اونجا پيش هي جه بودي؟
...هي جه
وقتي ميخواست يونا رو نجات بده مرد
هي جه ي گلم
...آخه چرا
خيلي شرمنده ـم
هي جه، هي جه ـم کوش؟
"...در واقع، اميد مادر همه ي شرارتهاست"
"چون عذاب بشر رو طولاني ميکنه"
هی جه
(نیچه)
اونجا چه اتفاقی افتاد جین وو؟
همه چیزُ بهشون بگو
...اون مرد
و اون زن
من و بقیه رو با شلاق
می زدن
... و بقیه رو
در حالیکه با طناب بسته بودن
همینطور بازم هِی می زدن
جین وو
می خوام ازت یه درخواستی بکنم
بیا
بچه هایی که از دنیا رفتنُ برسونیم به خانواده هاشون
دونگ ها چشمای قشنگی داشت
بینی ـش گرد بود
هی جه
خیلی صورت بامزه ای داشت
صورتش گرد بود
و وقتی می خندید، چشم هاش مثل ماهِ نیمه می شد
رباتشُ دوست داشت
وقتی بقیه به رباتش دست می زدن عصبانی می شد
خوشش نمیومد بقیه به وسایلاش دست بزنن؟
نه
چون مامانش اونو براش خریده بود اینطور بود
دلش نمی خواست از دستش بده
(کانگ هی جه)
باید درباره یه چیزی باهات حرف بزنم
مهمه. پس بیا به آدرسی که برات می فرستم
خاله سون وو
هان بیول
چی شده؟
امروز روز بیکاریته
یادت رفته بود؟
تصمیم گرفته بودیم نوبتی مراقب هان بیول باشیم
بفرما، خیلی خوشمزه میزنه
هان بیول، دهنت وا کن. میره تو دهنت
جلوتُ نگاه کن
هان بیول، حالا شروع می کنیم
دارم هل میدم
خوشت میاد؟
محکم تر هل بدم؟؟- اره-
محکم تر؟
ها سون وو
گفتی میخوای یه چیزی بگی
بهتون میگم
درباره ی ریپره؟
بازش کن
پس
درباره ش می دونستین؟
فراموش کرده بودم
...ریپر گوشواره ای رو که
برای سالگرد ازدواجمون خریده بودم با خودش برده
خیلی بی دقت بودم
پس چرا بهمون نگفتین؟
چرا شما بهم نگفتین؟
این چیزیه که خودم باید بهش رسیدگی کنم
شما دوتا دیگه تمومش کنین
مدیر تیم
نمی خوام اعضای تیمم توش درگیر شن
هر چی بیشتر واردش بشین
احتمال تو خطر افتادن تیم بیشتر میشه
...بهم
اعتماد ندارین؟
منم یه برنامه ای دارم
تا زمانش برسه به کسی حرفی نزنین
تیم ذخایر آب هنوز تصمیم نگرفتن؟
فک می کنم برای سه سال برم نیویورک
تو هم موقع تحصیل اونجا بودی
یه نصیحتی بهش بکن
من بی پول بودم. جایی نمی رفتم
چی؟تو خیابون سوم یه استیک فروشی هست
بسه بابا. میوه تُ بخور
وقتی قیمت رو توی منو دید
رنگش عین گچ شد
جمله ی حالا چه گِلی به سرمون بگیریم از سر و روش می بارید
گفتم بس کن
گارسون فک کرد ما سفارش دادیم
برگشته میگه ببخشید میشه لطفا دوباره تکرار کنین؟
دیگه زدیم بیرون
همیشه به خاطر اون روز سر به سرم میذاره
چقدر گرون بود؟
باید بریم اونجا
نیازی نیست- باید برین-
اره میرم
نه من نمی تونم
نمی خوام اینکار بکنم
وقت نداری
همین الان برو داخل
مرسی بابت شام- خواهش می کنم-
خوب خودت آماده کن قبل از اینکه بری، بیا باز همو ببینیم
حتما. همو می بینیم- مرسی بابت شام-
خواهش می کنم- مرسی-
مرسی
ممنون
خداحافظ
بریم داخل
بیا فردا تمییزش کنیم
نه. حشره دورش جمع میشه
خب که چی؟
چی؟ خب تو از حشره ها متنفری
بطری ها و جعبه ها رو بذار بیرون
نمی دونی جعبه بازیافت کجاست؟
هر چی تو بگی
تو در پشتی رو باز گذاشتی؟
نه. لابد از وقتی رفتم شراب بیارم باز مونده
ترسوندی منو
یکم صبر کن. دیگه کارم تقریبا تموم شده
دیگه بسه بیا بریم بخوابیم
باشه باشه
مرکز 112. بفرمایید
اینجا هیونگ جو
خیابان هفتاد و سه یوچئون ری هست
بله. چی شده؟
اینجا آدما تو خطرن
لطفا کمک کنین
لطفا آروم باشین و بهم بگین دقیقا چی شده
اونجا چه خبره؟
...اون گفت
زوج ِاین خونه
یه عالمه دارن
ببخشید؟
از چی یه عالمه دارن؟
پول
خونه خوب. ماشین وارداتی
مبلمان و وسایل لاکچری
لطفا آروم باشین
لطفا یه بار دیگه حرفتون تکرار کنین
خواهش می کنم عجله کنین
الان کارش شروع می کنه
وقت نیست. خواهش می کنم
الو الو
الان درباره ی مسئله ای که نگرانتون کرده میگم
اون الان
صاحبای این خونه رو می کشه
الان گفتین می خواین آدمای اون خونه رو بکشین؟
الو الو
قربانی ها، یکی 34 ساله مدیرعامل یه کمپانی سرمایه گذاری
یون سونگ جین و همسرش 32 ساله لی می هیون هستن
حدود یک ساعت پیش توی خونه شون تو هیونگ جو به قتل رسیدن
یک ساعت پیش؟
اره
پلیس 5 دقیقه بعد از مرگش رسید
چی؟ 5 دقیقه؟
کی انقدر تند به پلیس زنگ زد؟
مجرم ها زنگ زدن به پلیس
و گفتن به زودی می خوان اونا رو بکشن
مجرما؟ یعنی همدست داره؟
اره. اونی که اول زنگ زد با صدای وحشت زده
کمک خواست
ولی بعد یه مرد دیگه تلفنُ برداشت
و گفت همه ی گناهکارهای این خونه رو می کشه
گناهکارا؟
در ضمن وقتی پلیس رسید
اینو روی تخت پیدا کرد
اون "دایک" اثر جوزف سالویاتی هست
دایک؟
اره توی اساطیر یونان الهه ی عدالت هست
اصولا به عنوان نمادی از قانون هم شناخته میشه
حتی توی دادگاه های کره
مجسمه ی دایک وجود داره
اما برخلاف اسطوره اصلی
به جای شمشیر، یه کتاب رو توی دست چپش نگه داشته
من کتاب آنالیز کردم
درباره ی 7 گناه مرگ آور و عدالت هست
تو صفحه سی و دومِ بخش 1 اومده
فک نمی کنم این کتاب چندان معروف باشه
این کتاب عقیده ی افراطی، برای کنترل مردم
و جامعه به وسیله قانون رو ترویج میده
هفت گناه توی این کتاب
حسد، خشم، تنبلی، شکم پرستی
حرص، تکبر و شهوت توصیف شده
دقیقا مثل چیزی که تو کتاب مقدس تورات نوشته شده
درسته
...اون وقت حرص بین اینا
وقتی برای آدرس دادن زنگ زده بودن منظورشون از گناهکار
همین بود
اونا طبق قانونی که خودشون ایجاد کردن عمل می کنن
و مردم رو با عنوان نمادی از عدالت می کشن
این مدل مجرما
تا دستگیر نشن از پا نمی شینن
به زودی یه قتل دیگه اتفاق میفته
چیکار کنیم؟
چرا؟ چرا اینکارو کردی؟؟
نیاز نبود
تو اونا رو به خاطر گناهاشون مجازات نکردی
کاری که تو کردی قتل بود
حالا چیکار کنم؟
چیکار کنم الان؟
الان کارش شروع می کنه
وقت نیست. خواهش می کنم
الو الو
بهت درباره ی هفت گناهِ مرگ آور می گم
این یعنی مجری قتل
همه ی گناهکارای اینجا رو می کشه
اولین مظنون ترسیده
انگار که با اراده ی خودش این کار نمی کنه
اگه با اراده خودش نبود
می تونست داد بزنه تا به قربانی ها هشدار بده
جای اینکه زنگ بزنه گزارش بده
شاید همدستش تهدیدش کرده بود
در این صورت نمی تونست زنگ بزنه اصلا
مجرم دوم گفت که مجری قتل اونا رو می کشه
فک می کنین نفر سومی هم در کار بوده؟
نمیشه اینطور نتیجه گرفت
قاتل ها اصولا
به خودشون به صورت سوم شخص اشاره می کنن
ممکنه اینطور باشه که برای اینکه خودشُ بِبره بالا
خودش مثل یه قاضی دونسته تا پُزِ قدرتش بده
یا برعکس، می خواد خود واقعیش پنهان کنه
درسته. قاتل سریالی یو یونگ چول
وقتی می خواست قتل های خودش توضیح بده
خودشُ با عنوان قاتل خطاب می کرد
این به این معنیه که اونا قتل های خودشون تایید نمی کنن
با توجه به مهارتشون تو قتل توی این زمان کوتاه
شک دارم اولین قتلشون باشه
همه پرونده های مشابه رو جمع آوری کنین
چشم قربان. دارم انجام میدم
سون وو، دوباره برو سراغ اجساد
چون عمل قتل بوده
مطمئنم چیزای دیگه ای هم برای پیدا کردن هست
باشه
مین یونگ، تو درباره ی قربانی ها اطلاعات جمع کن
هیچی رو جا ننداز
قاتل ها برای خودشون دلایل واضحی دارن که به اعتقاداتشون بر می گرده
مطمئنم بر اساس روش خاصی قربانی هاشون رو انتخاب می کنن
و این روش با شخصیت قاتل ها ارتباط داره
من و هان میریم سر صحنه
بریم شروع کنیم
این ازون قاتلای روانی معمولی نیست
چرا چنین کاری کرده؟
بخاطر احساس مسئولیت
هولمز و دبرگ قاتل ها رو به چهار دسته تقسیم می کنن
.بر اساس انگیزه ها و شخصیتشون
این چهار نوع شاملِ توهم، ماموریت گرا بودن
تشنه ی قدرت بودن و قتل برای لذت جویی هست
توی این مورد قاتل ماموریت گراست
اونا گروه یا آدم هایی رو که بر اساس استاندارهاشون
کارای بد کردن به قتل می رسونن
میگن این ماموریتشونه
خلاصه کنم، قاتل
استاندارهای عجیبی برای خودش ایجاد می کنه
و مردم رو می کشه و این رو وظیفه ی خودش می دونه
و این نوع از قاتلا
تمایل دارن گروهی کار کنن
اهان. فایل گزارش رو گوش دادین؟
انگار طرفُ مجبور کرده بودن
فک می کنین اونم قاتل باشه؟
رابطه ی بین قاتلا هنوز نامشخصه
توی پرونده قتل خانواده ی هاسو دونگ
یکی از همدست ها، اوه جی مان، دستور می داد
و اون یکی، چوی یونگ سو تحت سلطه ش بود
چوی یونگ سو، حتی دوست نداشت بره خونه ی قربانی ها
اما آخرش، کسی که کل خانواده رو کشت اوه جی مانِ سلطه گر نبود
بلکه
چوی یونگ سوی حرف گوش و تحت سلطه بود
...خون بیشتری
نسبت به قتل های دیگه تو صحنه هست
چاقو رو تو کدوم قسمت بدن قربانی ها فرو برد؟
فرو نبرد
دقیقترش اینه که
اینطوری بود
هر دو بدن زخم های مشابه دارن
هر دو طولانی و عمیق
به عروق اصلی و رگ زیر گردن حمله شده
زخم عمیق و طولانی از آرنج تا مچ کشیده شده
چقدر باید با آناتومی آشنا باشی تا اینکار بکنی؟
فقط کافیه بدونی رگ اصلی کجاست
این روش کشتن مفهوم خاصی داره؟
اصولا از این روش
برای کشتن حیوونا استفاده میشه نه آدما
خیلی شبیه روشی هست که قصاب ها حیوون ها رو می کشن
خب بیاین قتلُ بازسازی کنیم
قاتل فهمید که
همدستش زنگ زده به پلیس
پلیس تو راهه و اون وقتش کمه
باید سریع باشه
قاتل وایستاده بود اینجا و نگاه می کرد
و از پله ها استفاده می کنه تا بره بالا تو اتاق خواب
وای اینجا چیکار داری؟؟
احتمالا اول یون سونگ جین کشته
چرا؟
معمولا وقتی قراره چند نفر بکشن
اول میرن سراغ اونی که خطرش بیشتره
اینطوری کنترل وضعیت راحتتره
تو این موردم؛ اول مرد یعنی یون سونگ جین کشتن
لی می هیون تو حموم مرد
احتمالا صدای داد شوهرش شنید
یا احساس کرد یه چیزی عجیبه
میگم
لی می هیون سعی کرد مقاومت کنه تو حموم
ولی قاتل با زور درُ باز کرد
و اینجا بهش حمله شد
ولی بیرون روی در هیچ اثر انگشتی نبود
دستکش پوشیده بود؟
نمی دونم
معمولا قاتل هایی که خیلی احساس وظیفه برای کارشون دارن
صحنه ی قتل رو پاکسازی نمی کنن
پس
شخص اولی که قتل گزارش داد
حتما از شرشون خلاص شده
وای خدایا
اون تجربه داشته
با درنظر گرفتن مدتی که طول کشیده تا قتل کنه و فرار کنه
یعنی کل مراحلُ تو 3 - 4 دقیقه تموم کرده
ایستگاه پلیس تو منطقه زیاده
ولی ما نیروی کافی نداریم
اگه یکم سریع تر می جنبیدیم
نه. پلیس توی 3 دقیقه و 47 ثانیه
بعد از گزارش رسید توی صحنه خیلی سریع بود
سال پیش مقدار متوسطش تو سطح کشور 5 دقیقه 21 ثانیه بود
حتی توی سئول، که تعدا نیروها بیشتره و ایستگاه ها به هم نزدیکتره
مقدار متوسطش 4 دقیقه و 24 ثانیه ست
اره. درست میگه
شما همه تلاشتون کردین کارآگاه
هیچ کس نمی تونست جلوی این مورد رو بگیره
بله منم- هیون جون-
تو خونه یون سونگ جینی؟؟
یه مبل به رنگ زغالی
با دو متر طول اونجاست؟
رنگ زغالی؟
اره هست
توی یکی از سایت ها یه فیلم دیدم
خب چی؟
دقیقتر بخوام بگم بهش "ویو اینساید" میگن
اینجا یه سایته که مردم فیلمای غیرقانونی و فیلمای مستهجن میذارن
یه نفر یه فیلم گذاشته
که شبیه صحنه جرم واقعیه
دقیق تر اینکه
صحنه قتل یون سونگ جین و همسرشه
ویدیو از صحنه قتل؟
اره
دوربین انگار گوشه اتاق، سمت مبل گذاشته شده
*پرشين دريم تيم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا، تقديم ميکند* "Nasrin - Maediii.P" : مترجم
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه اين سريال» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
نه
این یه هشداره
یه فیلم خشک و خالی نیست نمایش نیست
دیدی
دنیا چقدر دیوونه ست؟
الان شروع شد
این یه شروع واقعیه
اطراف گشتم
اما نشونه ای از شکستگی نبود
فقط مرد رو کشت و زن رو دزدید
کمکم کن
حتما یه دلیلی برای تغییر الگو هست
اگه چیز بیشتری بگی برای گناهت مجازات میشی
سه همدست یک پایان رو دنبال می کنن
آخرین هشداره
یه چیزی درست نیست
اون خودشو مجری قتل صدا زده
تکون نخور
مین یونگ. مین یونگ کجاست؟
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam